FEAR OF GOD フリース ルーズフィット フーディで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
日本未入荷・送料無料 Chibi Attack on titan Wall Android Wall
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
Obey☆permanent vacation/バックプリント Tシャツ♪【送料込】
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ブランド公認 販売店 FAUBOURG54★唇ロゴ オリジナル Tシャツ
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
【LISE CHARMEL】新作ビキニボトム★Splendeur OrchideeMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
Paul Smith☆ストライプメンズドレッシングガウン・マルチ☆S
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
★OCEANS掲載★HERMES★シェーヌ・ダンクル ブレスレット midium
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
GIANNI CHIARINI トートバッグ MARCELLA ショルダーバッグSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
【ROMANTIC CROWN】FISHTAIL DUFFLE COAT
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
●送料込●BALENCIAGA●ダブルB ソックス
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、専用⭐︎マールマール MARL MARL エプロン かぼちゃパンツ●送料込●BALENCIAGA●WOMEN'S WAVE XS トート IN ピンク
【DVF】ダイアン シルク ボウタイ ブラウス☆送料無料
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
J.CREW crewcuts 子ども服 おそろコーデ シャツ ワンピース
agnes b. アニエスベー 希少 キャンパス レザー トート レザール
MARNI ビジューフラワー ネオプレン サンダルチャンピオン プルオーバーパーカー スウェットパーカー USA古着 カレッジロゴ。
ピンバッジ 3871 黒人
ほぼ未使用⭐︎プレミアム3Dゲル枕
- ★完売前に★BALENCIAGA◆NASAスペースボンバージャケット◆Nike""リピート ロゴ テーピング ポーラー フリース パーカーTiffany&Co.＊スモールボーン カフ シルバー ブラックジェイドアランズナチュラルドッグフード ラム3色セット SSZ x AH x LOS ANGELES APPAREL Tアメリカンイーグル パーカー ジップアップ Ｍサイズ 秋冬用構築済み ダークライVSTAR デッキ ポケモンカード【専用】
米国完売品）ダニエルニコル 不思議の国のアリス バックパック