ケイト・スペード 長財布 新品未使用で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
フリスキーパウチ 猫ちゃんご飯
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
●腹筋ローラー マット付き 静音 緑 グリーン 【046】A0603②
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
mont bell - Montbell マフラー レディース
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
RALPH LAUREN POROSPORT ラガーシャツ
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
シチズン インディペンデント D500-S69349Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
中国家具 円テーブル アンティーク
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
ブレインスリープピロー【STANDARD】 枕カバー付(ネイビー)
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
アクションプランナー・レザー 手帳カバー・本革Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
タイサンシルクブラックシャンプー＆コンディショナー
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
ダイハツ リア ハブベアリング 新品
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、DT MaxMara ロングフレアスカート ホワイト シンプル コットンmoncler ポロシャツ
新品 ショートのスプリングコート 黒 JPRESS
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
大人気☆【FENDI】ラッピー マルチカラーシルク バンドゥ
G SHOCK プロテクション G-LIDE GLX-5600Sarlisi IPL 光脱毛器 Ai01。
Perle Peche - 【新品未使用】ペルルペッシュ バックレース タンクトップ
ESTNATION - エストネーション カットソー ノースリーブ Vネック 無地 38 紺 /FF22
- 【正規品】PRADA プラダ 長財布 ピンク 赤ESPのトランスミッターホルダーレーシングブーツ ベリック 45(約29cm)関税送料込★RIPNDIP★Lord Nermaphobeポケット半袖TシャツSAINT LAURENT シルバートーン ツイスト カフ ブレスレット62 エビス プレミアムケア 歯ブラシ 62 ふつう
デスクトップPC用メモリ DDR4 2666MHz 8G2枚セット