ペッツロック PetsRock 歯ブラシ レディーガガで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ピアス3点
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
#49 12mmスワロフスキーパール×メタルリング ピアス ハンドメイド
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
セグレタスパフォーム詰め替えセット
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
intel CPU corei7 mobile i7-2620M SR03FMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
エース様専用テーラーメイドアディダス 袖無しベスト
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
【中古】CUSCO アジャストナンバーステー
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
ケン爺じゃ！様専用Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
【美品】13号エフデ ef-de トレンチコート ベージュ
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
アプワイザーリッシェ♡ グログランアシメタックスカート
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、【FENDI】グリーンジャージー Tシャツ フェンディ クロップドモレスキン ポケモンコラボ
ホテル仕様高級ガウン【ホワイト】男女兼用
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
BIG KIDS' NIKE AIR MAX 97 SE Aura/Sapphire - CT1965 400
VHS あ・ら・ぱ・あ・ぷ/顔面溶解女のおたけびwho's who Chico - 【who's who Chico】新品未使用ステッチスクエアバレエシューズ。
BTS ナムジュン フィギュア歯ブラシセット
美品 Fordmills フォードミルズ カシミヤ混メルトンカシミヤウールコート
- ☆限定特価☆ラスティングスリーウェイアイブロウ ペンシル03【LAVA】SUKALAエコバッグ スカピンク 未使用新品ハンティングワールド ミニボストンバッグ 黒 ブラック【HERMES】カシミヤ裏地「Dream Love ドリーム・ラヴ」/ Rouge HBEFORE THE HIGH STREET Lost And Foundearth music & ecology - デニムミニスカート一枚の値段ですPEARLY GATES [特別割引] Light track jumper PKT.A.O ベビー 長袖シャツ S22018 161 BN浴衣を思いださせる一着。7月7日までお値段下げて販売します！ご覧下さい！女の子 バレーボールシャツ、その他新品未使用♡ ミキハウス ダブルビー ポロシャツ風ワンピース ワンピース 半袖
孔子柄ジャケット＜size13号＞