Dolce＆Gabbana☆ Ankle Boots Buff Calfskin Extra Light Soleで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
tk タケオキクチ セットアップ ブルゾン ジャケット スラックス
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
新郎 小物セット アクアグラッツェ メンズウェディング♡ブライダル8点セット
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
ELMO エルモ ドッグフード リッチ イン チキン 800g×4個セット
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
非売品 会場配布のみ なるきよワコマリア やらせろ天国 タオル二種フライヤー5枚
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
はっしぃ様専用 美品 ミューラル メンズ 中綿入り ショートコート フード付きMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
ミュウミュウ レザー ピンク オシャレ 長財布
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
Lee Sweater Montana Gray XL
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
マイケル・ジョーダン ケース 小物入れ JORDANSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
Huztencor 磁気防止カードケース
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
上目遣いのトイプードル編みぐるみ
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、お線香 奥野晴明堂 花くらべメンズ レディース 長財布
オリジナルのうさぎ(22)
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
【新品未開封】国内正規品 AirPodsPro 本体【MWP22J/A】
断捨離マン様専用Lumber L100MTS アコースティックギター。
まっち水彩絵の具26色セット
大人カジュアル♪スペイン発Sfera★デザインBag
- ★69 Slam★メンズ人気Boxerパンツ ショート丈 オーガニック素材*maje* レーザーカットシフォンワンピースshu uemura - シュウウエムラ アイブロウマニキュアドクターマーチン★CHURCH LEATHER MONKEY BOOTS レザーブーツエルメス スリッポン Duel デュエル スニーカー ニット&カーフGU ハーフパンツ ドット柄トヨトミ KRA-85C メンテ 分解掃除済コムサイズム ワンピース ボレロ3点セット 100cm 発表会
csm カイザギア 箱なし 一部発光故障