COACH - ☆正規新品本物保証 メンズ コーチ 購入ショルダーレザーバックで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
じじの布ぞうり(553)M(527)Sサイズ
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
FRAY.ID 22SS チュールタートルトップス
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
【大いなる創造者、カーン・先祖の院、翁神社・燃え柳の木立ち・溢れかえる果樹園】
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
左右2個セット 2WAY サドルバッグ ショルダーバッグ キャンバス地KHMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
adidasフォーラムロー ２６cm 女性オーナー
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
オーシバル ORCIVAL ボーダーカットソー バスクシャツ
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
【未使用】カネコイサオ ツーウェイショルダーバッグSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
Nike ポジット コッパー 銅色
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
最終価格♡ケイトスペード♡ヒョウ柄 バッグ
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、デニムジャケット カバーオールパーカー女の子130センチ（Lサイズ）
ナイキ ダンクハイ オレンジ✕ネイビー
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
デュエマ その子供、可憐につき EX08 3枚 リリアング 3枚
BABYLONE バビロン ボリュームスリーブ カットソー腕時計 Watch。
コンロ バーベキュー BBQ アウトドア キャンプ 焚き火
トミーヒルフィガー 長財布 人気 箱あり 新品未使用
- VALENTINO Vロゴ シャイニーカーフスキン リバーシブルベルトSupreme - supreme THE NORTH FACE マウンテンジャケット 2010年Paul Smith☆Happy オーガニックコットン フーディ&パンツセットスマイルマークにこちゃんストラップかわいいiphoneケースhans_様専用奇人たちの晩餐会 HDリマスター版('98仏) Blu-ray秋新作 メンズダウンジャケット メンズ ダウンコート ジャケット 通勤 通学|iPhone6/6s/7/ SE2/SE3用ブラックソフトケース 1点
新作♡ ダッフィー ミッキー ワンダフルヴォヤッジ フリクションペン