人気デザイナー 【BN3191】シルバーミラーナイトスタンド/サイドテーブル 机・テーブル 色・サイズを選択:シルバー

韓国家具 commontable REDDER 多用途テーブル 600sizeで、相手が何か言った後に

・自分も同じ経験をしたことがある

ということを伝えるとき、

・レストランで誰かが頼んだものと

同じものをオーダーするとき、

ハケンの品格　DVD4巻全巻セット　レンタル落ち　管理番号855

そうしたところ、

「『Me, too.』 ではダメですか？」

という質問が来ました。

「Me, too.」 も 「Same here.」 も、

「So do I.」 「So am I.」 も、

どれも同じような意味です。

状況によって日本語訳は変わるでしょうが、

基本は 「私も。」 「私もそう。」  「私も同じく。」

という意味です。

ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、

すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、

そうでもないと思います。

たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、

他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、

「Me, too.」 と言うのを、

私はあまり聞いたことはありません。

学生時代、ウェイトレスをしていたので、

オーダーは何百回と受けたことはありますが、

正確に言うと、

聞いたことがあるかどうかも思い出せません。

デサント サンスクリーンドライメッシュ Tシャツ DMMMJA51

「やっぱりそういうときには、普通

サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。

「「Me, too.」 と言うと、

egocentric (自己中心的) みたいだし、

子供みたいだし。」 とも言っていました。

というわけで、オーダーのときは、

「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。

【PASION】Little Heart Ball Drop Necklace

でも多くの場合は、交換可能です。

たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、

以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、

どちらも使えます。

・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」

Louis Vuitton ニット帽 ニットキャップ　正規品

・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」

また、「Same here.」 が便利なのは、

17年 The Oral Cigarettes ジ オーラル シガレッツ ツアーMe, too.」 だけでなく、

「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。

映画　キングダム　Kingdom パンフレット

・「行きたくないなー。」 「私も。」

・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」

動物の置物を創造する6

こういう風に先に言われた文が否定形の場合、

英語では「私も。」 と言うときは、

「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、

ハーキマーダイヤモンド 母岩付きSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、

昭和レトロ 長崎 しおり

どちらもインフォーマルな言い方です。

否定文の時は、

「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。

◆ あとは、オーダーのときには、

「Same here.」 と似た言い方で、

★ I’ll have the same.

と言うこともできます。

激レア　ghost in the shell　Tシャツ　90s

「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、

「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。

それは、

★Make it two, please.

と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、

「私にも同じものをください。」 の代わりになります。

日本語でも、

「私にも同じものをください。」

と言うときもあれば、

「あ、それ、２つにしてください。」

と言うときもありますよね。それと同じことです。

「Same here.」 と 「Me, too.」、

またオーダーするときに使える 「私も。」 の

他の言い方を今日は紹介しました。

参考にしてくださいね。

今日の記事は、■NEW BALANCE■Liverpool FC 1500 Gold■Black / Goldマイスト BMW 850i ブラック 1/18 外箱無し

すとぷり ゆったりてぃーしゃつ ななもり

今に至ったのかの勉強法については、

こちらのPDFにまとめています。

【JIMMY CHOO】パールスタッズ付き レザーフラットサンダル

Mac Blank Short Sleeve T Shirt (3color) HM1359

ポケットモンスター イーブイのネックウォーマー ネイビー 数回使用Alexander Mcqueen Dress。

【LOUIS VUITTON】ルイヴィトン リングネックレス モノグラム
便利☆ディオール☆ジュエリーケース