★送料・関税込★AAKE★SQUARE BOX SUNGLASSES★サングラス★で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
★BASICCOTTON★22SS Mix Vest-All Black★正規品/韓国直送料込
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
【人気】ティファニー ☆ エレファントぬいぐるみ キッズ
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
☆LV☆ポルト クレ スプリング ストリート☆チャーム/キーリング
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
HERNO LAMINAR Niseko ニット シェル フードダウン ジャケットMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
メンズ*DIOR☆*B22 スニーカー コットンレース
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
SOPHIE BUHAI◇ゴールドオードリーピアス
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
【即発】COACH ◆ Pave Signature Slider BraceletSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
【ROMANE】DONATDONAT Masking Tape ver.2 5p set
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
【NN096】選べる色サイズボタニカルパターンラグ119×165㎝
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、エアリスを護衛せよ 持ち帰り謎 SCRAP【VERSACE】ヴィルトゥス バロッコレターVモチーフ リング/gold
【Vitaly】HELIX リング ステンレススチール ＊送料・関税込み
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
金属タイヤチェーン215/65-15 175/80-16 205/60-16 等
MOGU モグ 家族の健康まくら 本体 カバー付 正規品 パウダービーズ 枕
☆人気☆Marcelo burlon county of milan Solfolk フーディハローキティ デラックストレーニング箸 矯正箸 説明書付き。
Chloe クロエ 長財布 レザー 財布 ライトブラウン 箱付き
下野紘 豊永利行 おもてなシーモ！ ベトナム紀行 後編 DVD 番外編 DVD
- BURBERRY - ぽいふる様専用 Burberry バーバリー ビジネスバッグ トートバッグ男女 Galaxy Note10 Plusケース note10+ カード収納 レザー 高級人気☆CELINE サングルバケット スモールバッグ/ツイード
すぐ届く■シャネル国内発◆ロゴが可愛いスポーティーサンダル