●DRKSHDW● L/S LEVEL TEE BLACK/PEARL 長袖Tシャツ 黒系で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
PRESAGE NISSAN キーホルダー ヘッドライト点灯
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
ジョンブル (リバーシブル)
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ロービンテージ トレモロスプリング RVTS-1
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
【新品】プリジェル PREGEL ベース トップ 3点セットMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
adidas アディダス リュック ボール収納付き
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
アンティーク夏着物 正絹 絽 広衿
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
命名書，開運風水花文字屋元祖、お客様の名前を書きます、誕生日 お世話に方贈物最適Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
新品未使用 wind and sea ケースティファイiPhone13
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
discord Yohji Yamamoto ペンダント
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、ファミリア ポシェット ピンクAPPLE PENCIL（第1世代）
チャンピオン リバースウィーブ スウェット 2段 ワンポイントロ刺繍ロゴ 90s
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
DIOR コート サファリ ジャケット 限定 CD ロゴ 男 送料込み
アシックス TBF119 ファブレ セイフティロック Jr.-Ⅱ 白×青 24【手持ち在庫あり】Maison Margiela カードホルダー。
3582☆変顔マッチ SnowMan スノーマン ダイソー
☆韓国の人気☆【PRADA】☆NYLON COSMETIC POUC.H☆ポーチ☆
- 選べる上下サイズ! バンドゥビキニセット ☆ JennyferRalph Lauren スライド サンダル Men's Polo Bear Slide SandalKENZO - ケンゾー スイム ショートパンツ F855BA208SEA 53 XLサイズMIU MIU★デニム ブラレットトップ【VERSACE】*新作*ラ グレカ ベルト*カーフ レザー 100%星⭐︎さん状態確認用スカルプD シャンプー【新品未使用】カバーオール くまさん ホワイト 帽子付き 90せあ様 専用ページDVD フロンティア ('07仏)GAP デニムジャケットエルメスショートアンクルブーツ黒ベージュ♪スカートパンツに◎
バルミューダ トースタ ※ジャンク品※