★BALENCIAGA《スピード ソックススニーカー》送料込み★で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
お洒落な羽織紐 龍 正絹(男性用)
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか?」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
アニエスベー agnes b. VOYAGE グリーン 緑 バッグ
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.(疲れた。)」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
mtg foil 日本語 1枚 にやにや笑いの悪魔/Grinning Demon
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
専用 MTG 荒廃鋼の巨像Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
扇風機 ハンディファン
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
ポケモンGOオートキャッチャー 送料無料!
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
【MSY様専用ページ】クリスチャンディオール扇子Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
ジューシークチュール、ピンクバッグ。R 様専用
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
美品 ユナイテッドバンブー S ジャケット
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、2つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを2つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、2つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、2021 ニウエ 劉備 三国志 2オンス 銀貨MTG 真夜中の空、殉至 ボーダーレス foil 日本語 最安値
夏帯 ポリエステル紗の八寸名古屋帯
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
kayo様専用【VANS】バンズ SURFACE サーフェイス V2129。
星のカービィ キルトナップサック ナップサック 巾着袋 巾着 コピー能力
【FENDI】FENDI× Versace フェンダーチェ ロゴ Tシャツ
- ATTICHAE パーフェクト 遮光カーテン 日本未入荷 White Silver大人気!!!BALENCIAGA Heart Mirror Case Keyring☆キーリングSAVAS - サバス ソイプロテイン100 ココア味 45食(945g)×3袋MASTER BUNNY EDITION[特別割引]Light Mesh Point WindbreakerBK【JIMMY CHOO】マルセラ85ヘビ柄 スクエアトゥ レザー パンプス新テニスの王子様 忍足謙也 香水AURALEE HIGHGAUGE PIQUE DOUBLE POLOHowlin' Wilf – Six By 6#19 キッズ子供エプロン三角巾セット 140~150名刺入れチャック柄 ジャケット ゆったり カジュアル☆2色LOUIS VUITTON 国内 キャスケット モノグラム タイダイ キャップ
free! 【公式ファンブッグ】七瀬遙 缶バッジセット