天然ローズクォーツ☆ギフト【KORA】フェイシャルスクラプターで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ふりふ - ふりふ リバーシブルショール
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
アンパンマン - コキンちゃん トレーナー 80
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
John-Hoonのオレンジ DVD-BOX 全2BOXセット
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
Emporio Armani ネイビー
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
キッズ マリンシューズ 15センチ サンダル ブルー アクアシューズMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
NIKE - NIKE NBA LAKERS ウォームアップジャージ
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
エクセル アイブロウマスカラ BM03
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
Onitsuka Tiger - Onitsuka tiger DELECITYSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
七五三 三歳 女児 被布コート 単品 ポリエステル100％ NO36932
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
M - クロスドアロー チェックシャツ 白 Mサイズ
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、ゼノサーガエピソード1力への意思オフィシャル設定資料集ポケモン - ポケモンカード DP 1ed まとめ売り 28枚
Arnold Palmer - アーノルドパーマー ポロシャツ★最終お値下げ★
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
ユニレディ 事務服 OL制服 11号 黒 ベスト スカートセット
Danner - US8.5 Danner ダナー ブーツ 新品 キャメル USA製 170917久保田スラッガー プロ仕様 左 硬式 2021 限定。
ワンマンズドリーム
176 ビジューイヤリング まとめ売り セット売り ハンドメイド
- 【mahagrid】21FW★ JIMMY M LOGO HOODIE◇キムウソク写真付き◇SHISEIDO◇アルティミューン◇３０ｍＬ◇冷凍ひよこ 100羽 着払い 最安価アディダス Jeremy Scott コラボ ウイング ハイカット スニーカー偉大な誘惑者 全23話 レンタルアップ 韓国ドラマ DVD ウド・ファン[未使用] ランバンオンブルー Lファスナー長財布カリン様専用＊R。doll*• カスタムリペイント＊モンスターハイ ラグーナ
GYMBOREE - GYMBOREE チュニック 85サイズ