サリュ！ トーマスコラボサコッシュ パーシー靴下2点セットで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ZARA - 571★秋冬 花柄 ワンピース
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
RANDA - RANDA ウェッジサンダル
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
エレクトーン演奏グレード試験問題集BコースGrade9vol.2
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
CACTUS - CACTUS JACK FOR FORTNITE トラビス スコット フィギュア
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
b・r・u・s・h - brush⭐︎白い太ベルトMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
CLANE シアーシャツ 新品未使用 シースルー トップス クラネ
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
HusHush - 子供服 ジャンパー 100cm HusHush
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
オフショル ブラック Vネック トップス タイトSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
PINK HOUSE - pinkhouse 熊柄 くま
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
CONVERSE - コンバースハイカットデニムパッチワーク
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、テーラーメイド5W 18° V steel クアトロテック 65s美品 ベスト リバーシブル 100
TOKYO BOPPER - TOKYO BOPPER 厚底
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
l'atelier du savon - didizizi アトリエ ドゥ サボン 楊柳プリーツワンピース[太鼓の達人] マイバチ 黒檀 万能型。
【訳あり】ロクシタン シア ハンドクリーム 10ml
ポケモンカード 格安構築 ダークライvstarデッキ
- 《韓国 bitte schon》wine glass ☆人気☆送料込☆ワイングラススヌーピー リュックサック 音楽 楽器 バッグテロ感100％レーヨン総柄オーバーサイズＸＬ半袖シャツアロハボタニカルUS古着Apple MWVM2ZA/A iphone11 pro バッテリーケースミユン☆彡様12/3-＊1/22ご予定ヴィンテージソニアリキエル／スパンコールニットMTG 英語 secret lair foil 梅澤俊郎
tocco - トッコクローゼット グレンチェック×パネルフラワー半袖ワンピース 新品