Rady - きゅきゅっとダウンジャケット Mサイズで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
【Father&Sons】長袖）高品質☆レギュラーカラーシャツ/ピンク
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
ディーゼル クォーツ メンズ 腕時計 DZ1870
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
ぬいぐるみ パンダ 昼寝枕 多機能抱き枕 うつ伏せ姿勢 萌え萌え 縫い包み x
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
在庫1点☆すぐ届く GUCCI ショルダーバッグ
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
PRADA ★ プラダ マクロRe Nylonxブラッシュドレザー スニーカーMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
★ZARA★ ケーブルニットセーター
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
【匿名配送】人気☆COACH ティー ローズ カットアウト スタッド
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
【MISSOMA】18KYGヴェルメイユ ミニ リッジスター ハギーピアスSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
リネン/コットン素材 新生児から可能☆ ZEITGEIST BABY HEAVEN
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
【ガニー 】関送込 リブニット フィンガーレス 手袋
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、60-70☆プーさん 甚平 ❇新品❇綿❇ディズニー❇ロンパ❇日本未入荷・送料無料 color study abstract art 2 Art Print
【CHARLOTTE CHESNAIS】 blaueリング
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
9.5分山以上!ダンロップ エナセーブ EC204 195/50R16 中古4本
(18851)Nine West ☆Sparkel アンクルストラップパンプス石油ストーブ Perfection（パーフェクション） 750型 完動品。
【お買い得】 まとめ売り 女の子 110・100
【新品・未使用】日本香堂 線香 花風 花の香りのお線香
すぐ届く【Dior】スターロゴ カシミアニット セーター