ツイード デザイン タイト ミニ丈 ワンピース 韓国ファッションで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
全4色 セットアップ ジャケット × ワイドパンツ 韓国 ck398
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
【JIMMY CHOO】 Jewellery Case カーフレザー ジュエリーケース
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
☆人気☆Max mara 's Ada’ コート
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
【Coach】SALE!! 新作!! サッチェル シグネチャー キャンバスMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
uni's room■2color ボリュームボーダーサマーニット NT-SS21-17
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
関税送料込★ DIESEL ディーゼル レザー ショルダーバッグ
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
KEYWAY＊カナダ発＊Cosmo＊ハンドメイド＊IPhoneケース♪Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
◇国内完売◇ HERMES (エルメス) 《cleophee》パナマ ハット
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
即発！関税なし#BOTTEGA VENETA ボッテガ ミニウォレット
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、[mline] ベストカーディガン直営店◆LOEWE◆ビスコースシルク タンクトップ アナグラムタブ
NIKE ゴルフシューズ スパイクレス エア ズーム【残りわずか】
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
CHANEL マトラッセ チェーンバック クロコダイル ゴールド ビンテージ
CANADA GOOSE ｶﾅﾀﾞｸﾞｰｽ Brookvale Jacket ﾌﾞﾙｯｸﾍﾞｰﾙ ｼﾞｬｹｯﾄオールドコーチ ショルダーバッグ ハーフムーン ホーボー 大容量 レザー グレー。
フェラガモ ワンショルダーバッグ ハンドバッグ 21003010
漢方除菌浄化アロマお香
- SEA - SEAかごバーキン2018Dolce Gabbana Signature T-Shirtダッフルコート 格子デザイン ウール カジュアル 秋冬【2color】《数回のみ使用》 シックスパッド アブズベルト MTG SIXPAD23区Sトレンチコート ベージュ 小さいサイズUNKNOWN LONDON Cross Rhinestone Beanieうさぎピアス かわいい レディース 人気 ナチュラル プレゼントメゾピアノ カットソー 140 新品 未使用【Chloe】Chloe C/クロエシー◇ロングウォレット◇長財布【VETEMENTS】モードでカッコいい Double Anarchy T シャツSubciety - 【Subciety】 希少 デニム 鋲付 サブサエティ注目audette/３WAY TOTE高品質イタリアンカーフレザーバック
*SaturdayClub*オフショルダーアートプリントラッフルロンパース