【送料関税込】Calvin Klein★☆Hooded Belted Raincoatで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
【国内発送】ARIES/PREMIUM TEMPLE CREW SWEAT
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
【KAREN MILLEN】フリル☆ラップオーバー ワンピース
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
国内発送★VS★プッシュアップ♡ブラ&選べるショーツセット
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
《☆超人気☆》New Balance☆ML574HF2☆NBPDBS123N☆NavyMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
トート ウィズ コーチ
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
Max Mara Caban Senza Bottoni
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
【ELISABETTA FRANCHI】 シャツ 送料込み★22春夏Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
関税込LOEWEロエベアナグラムフーディパーカーANAGRAM HOODIE
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
【関税込み】Ganni□ヒョウ柄 プリント ビキニトップ 水着
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、LUNDI BLUE ラビットマフラー ベージュ海外限定★速達便【Polo Ralph Lauren】ロゴバックパック
◇JIL SANDER◇ ストライプニットバッグ ジルサンダー
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
FENDI【大人気】ICONICで話題☆縦型/横長 BOX LEATHER BAG 全種Verses/ Ms. O’Ginny。
メイクオン makeon 美顔器
＜即日発送!＞ DMBD-18 レジェンド スーパーデッキ 神歌繚嵐
- Rady - Rady ダウン カップ&ソーサー付☕✨[SALE!!] ★GUESS Hambree★ サンダル２色展開《CB2》CAP セメント コーヒーテーブル 屋外OKMH21S マフラー新品 コムデギャルソンオムプリュス ナイキ エアカーニバルバトルスピリッツ 道化神ポルック&カスター 3枚MARNA エコバッグ シュパット Mサイズ扇風機 首掛け扇風機 ポータブル扇風機 USB充電式アロマ角度調整LEDライトSalvatore Ferragamo ♥ PORTEFEUILLE COMPACT GANCINI 黄EMPORIO ARMANI クルーネック Tシャツ 3l1tfj-1jsazKBF - KBF♡BIGチェスターコート♡BALMAIN♡SUMMERCAPSULE青と白Bスケートスニーカー
★国内発送★ Dior オブリーク バーティカル ウォレット 長財布