未使用，未仕立て■正絹紬，全通柄，リバーシブル袋帯で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
バトスピ 血晶 3枚セット
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
即購入■2個 セラヴィ スキンリニューアルナイトクリーム 50ml cerave
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
FAHERTY BRAND Playa ボタニカル 半袖 シャツ フェイデド レッド
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
【B270】ゲームシャツネイビー
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
【超希少】 新作 silver goujin botanize 渋谷限定Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
ハルコ ルースターポッパー195
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
NATIONAL 電気アンカ
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
yuna65712様専用コンフォートSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
ゼオスキン PSファイナー定価¥
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
クラシック フィジーク JBBF ビルパン
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、Mishka Keep Watch Umbrella 折り畳み傘RED PHOENIX 写真集 AKIRA ver.
「三銃士」DVD /全話/全6巻セット/韓国ドラマ
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
◆プチプラ◆ルーズ ストラップ ロングスカート ナチュラルCV610
アルビオン エレガンス 下地 メイクキープ ウォーター遊戯王 - 浮幽さくら 絵違い プリズマ。
《22FW新作★国内発》LV モノグラム バンダナ ショートパンツ
ロンパース 新生児 晴れ着 退院着 お宮参り 短肌着 白 50 60 出産準備
- ラプアンカンクリ ショール ウィズ ポケット マリア【新品】【未使用】MONO COMME CA モノ コム サ 長財布【PRADA】サフィアーノレザー ショルダーバッグYOUTHBATH cargo pants_denimZARA - junoah レザーワンピース フレンチガーリー【Steve Madden】本革コンバットレースアップブーツ TORNADO-MiPhone スマホケース カバー 12 pro max スマイル チェーン 韓国i Herb アイハーブ シャンプートリートメントGOLD (ゴールド) オーバーサイズポロティーシャツHERMES Hウォッチ ブラック × シルバー
ニーモ スイッチバック レギュラー スリーピングマット