クラシック リバティ生地　パッチワーク　ポーチ ファッション雑貨

t.kさん専用　巾着で、相手が何か言った後に

・自分も同じ経験をしたことがある

ということを伝えるとき、

・レストランで誰かが頼んだものと

同じものをオーダーするとき、

韓国ドラマDVD ハンムラビ法廷〜初恋はツンデレ判事!?〜 全巻 韓流

そうしたところ、

「『Me, too.』 ではダメですか？」

という質問が来ました。

「Me, too.」 も 「Same here.」 も、

「So do I.」 「So am I.」 も、

どれも同じような意味です。

状況によって日本語訳は変わるでしょうが、

基本は 「私も。」 「私もそう。」  「私も同じく。」

という意味です。

ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、

すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、

そうでもないと思います。

たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、

他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、

「Me, too.」 と言うのを、

私はあまり聞いたことはありません。

学生時代、ウェイトレスをしていたので、

オーダーは何百回と受けたことはありますが、

正確に言うと、

聞いたことがあるかどうかも思い出せません。

「ジウ 警視庁特殊犯捜査係 DVD5巻」 黒木メイサ / 多部未華子

「やっぱりそういうときには、普通

サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。

「「Me, too.」 と言うと、

egocentric (自己中心的) みたいだし、

子供みたいだし。」 とも言っていました。

というわけで、オーダーのときは、

「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。

新作！Alexander McQueen Logo Embroidery Baseball Cap

でも多くの場合は、交換可能です。

たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、

以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、

どちらも使えます。

・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」

赤絵の8寸皿

・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」

また、「Same here.」 が便利なのは、

✨新品未使用✨綿麻 布芸 抱き枕 枕カバー 二枚ですMe, too.」 だけでなく、

「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。

バトスピ/皇獣デッキ/40枚/サンダーZレオン/皇獣王z/バトルスピリッツ

・「行きたくないなー。」 「私も。」

・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」

【ジルスチュアート】120 JILL バックレースワンピース セット

こういう風に先に言われた文が否定形の場合、

英語では「私も。」 と言うときは、

「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、

ラルフローレン ノベルティ ステッカーSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、

U2「All That You Can't Leave Behind」カセット

どちらもインフォーマルな言い方です。

否定文の時は、

「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。

◆ あとは、オーダーのときには、

「Same here.」 と似た言い方で、

★ I’ll have the same.

と言うこともできます。

時を止めた時計

「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、

「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。

それは、

★Make it two, please.

と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、

「私にも同じものをください。」 の代わりになります。

日本語でも、

「私にも同じものをください。」

と言うときもあれば、

「あ、それ、２つにしてください。」

と言うときもありますよね。それと同じことです。

「Same here.」 と 「Me, too.」、

またオーダーするときに使える 「私も。」 の

他の言い方を今日は紹介しました。

参考にしてくださいね。

今日の記事は、bcbgmaxazria プリーツ上品 レースロングドレス PARTY セクシーフォリナー／DOUBLE VISION ＬＰレコード

新品組合せ自由！２点set売り　サマンサモスモス他　トップス、ボトムス

今に至ったのかの勉強法については、

こちらのPDFにまとめています。

◆プチプラ◆ワンピースパンツ ミモレ丈 バックリボン CV597

選べる ペアウォッチ 腕時計 ヴィヴィアンウエストウッド レザー

ベビー服　３点▲VIPセール■クリスチャンルブタン国内発ハイカットスニーカー。

Karen Millen 日本未入荷 フローラルプリントミディシャツドレス
Gジャン☆デニムジャケット