マルジェラ ウォッシュドTシャツ セットで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
j-whiteシャーク長財布 かぶせ ブラック
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
【送料,関税込】OLIVER PEOPLES メガネ Hildie OV5457U
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
Emporio Armani◆ サイドロゴバンド付きボードショーツ
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
【大人気】Louis Vuitton★フラットシューズ★新作
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
【Patou】オーガニック★コットン★キャンバス トートMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
安心☆追跡あり 送料込 Liebeskind PABLITA 財布 WARM METAL
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
大人気サンダルMOTO-Cab フリンジ サンダル
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
新作★イタリア直営店 PRADA Re Nylonレザーバックパック メンズSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
【THE NORTH FACE】M'S DOWNHILL SKI JACKET★人気商品★
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
バレンシアガ☆ロゴ リング☆関税込み☆
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、ROMANTIC CROWN./RMTCRW LOGO V NECK KNIT oatmealセール ドルチェ＆ガッバーナD&G ベルベット ローファー プラム
プラダ メンズ ニット UMB223 1YMW F0008
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
人気【ZUMBA】ズンバ Made With Zumba Love Instructor Teecourregesハンドバッグ。
国内発送トッズ★TOD'S ラウンドファスナー長財布★ベージュ
クエスチョン・バンク QB 総合内科専門医試験 予想問題集 vol.2
- マツダRX-7(FC3S)用車検対応HKS サイレントパワーマフラージュレーム リラックス シャンプーGNb&コンディショナー(エアリー&スムース)ニンテンドーDS キングダムハーツlawgy stand neck leather coat ロングコート創造の座、オムナス 英語 ショーケース 4枚DIOR CD ロゴ パンツ シェモア 青 女 プレタ 送料込みフランス発自然派コスメ☆Graine de Pastel☆クレンジングジェルTOROY - Troy Bros 2B テーラードジャケット87MM [Mmlg] CLUB KNITCAP NE5953セザンヌ ☆ リボン チューブトップ サマードレスPRADA プラダ リュック B6677 ナイロン×レザー新品未使用 NIKE エアフォース1 MID×Off-White 26.5
★BVLGARI★BVLGARI BVLGARI ロゴ カーフレザー 名刺ケース 3色