リランドチュール セットアップ 1サイズ 参考サイズSサイズで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
今季 tagliovivo ラウンドバッグ BlackGray 新品未使用
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
スケートボード スケボー デッキ コンプリート skateboard
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ローラアシュレイ タオルケット シングル
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
ラルフローレン パープルレーベル ポロシャツ メンズMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
Chacott バレエ レオタード ミントブルー
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
ミッシェルクラン トレンチコート
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
CASIO G-SHOCK DW-5600VT マーガレットハウエル別注Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
最安 ゲーム用 G.SKILL [DDR3 PC3-12800 8GB 2枚組
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
スマートウォッチDT200pro 1.8インチ BT通話ワイヤレス充電
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、Supreme - シュプリーム spiral tee スパイラルTシャツ Sサイズインセンスボトル お香立て【送料無料】
チュールバルーンスカート LIZLISA
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
【新作】MISOPE (ミソペ）★ 大人気天然牛皮スニーカー522110508
ヴィンテージ 古着 70s 花刺繍ラップスカート≪超稀少ブーツ♪≫ルイヴィトン☆アンクルブーツ デニムロゴ☆。
MEDICOM TOY - 招き猫ベアブリック梅透明100% 2set
TOD'S【セール】■国内発■ベルトレザー ウォレット
- 【ジャンク品】Nintendo Switch Lite 任天堂 スイッチライト20ssモデル Saint Laurent 二つ折り財布米津玄師 かいじゅうずかん(復刻版) ＋ STRAY SHEEP お守り版【大人気】Louis Vuitton★収納★新作関税送料込★CASETiFY★Hydration CowboyケースHINOYA ジーンズ Lot No 700【Celine】Ballerine A Lacets レディース バレリーナシューズフランス発 OKAIBI ボディ3枚組み 3m-3aマスターズ25th foil 荒廃稲妻 日本語 1枚 MTGメゾン フランシス クルジャン３代目 ライター
姿勢矯正ベルト XS 猫背 巻き肩 体幹 ダイエット デスクワーク 勉強 学生