Alexandre de Paris ヘアアクセサリー LA FLEMMEで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
☆handmade☆手編み三角ストールショール(レッド)
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
男の人の腰のバックルの本革の金属のキーホルダーの小さい贈り物
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
S.H.フィギュアーツ 真骨彫製法 仮面ライダークウガ アルティメットフォーム
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
ヘナ【最高ランク高品質ヘナ】ペイズリーヘナ オレンジ100g×６パックMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
【今週末まで！】ガンダムウォー サイサリス スリーブ
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
キャラクタースリーブ「愛&純子」
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
MTG 英語 secret lair 非foil 箱なし 5枚セットSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
つばさ様専用 NEW カードローダー Ver.2 ３個
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
筋骨格系のキネシオロジー
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、SONY デジタルフォトフレーム 未使用 スワロフスキー羊毛フェルト チワワ
ポンポネット pom ponette エッフェルTシャツ 160
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
正規品 グッチキーケース グッチggマーモント グッチレザー
【再値下げ】シャネル 50ml パリ ドーヴィル オードゥ トワレット
Panasonic スチームオープンレンジBistro日本未入荷 関税送料込 22AW ルブタン ボストンバッグ ホワイト。
スカパン キュロット プリーツ ネイビー 制服
Burberry◆ゴールドプレート ロゴ リング◆チャンキーリング
- 【海外限定】REISS ワンピース☆Mabel plunge-neck woven maxi-dセラヴィ 皮膚科学会認定 セラミド＆ヒアルロン酸配合 洗顔石鹸ALA PLUS アラプラス クレイウォッシュ クレンジングジェル未開封 値下げ
MTG 自然の怒りのタイタン、ウーロ foil