【CELINE直営】半額！ドット ワイド袖 ドレスで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
OPI オーピーアイ ネイルエンビー オリジナル 15ml ３個 箱なし
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
ミナペルホネン ハンドメイド コロンポーチ ポーチ 大きめ
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
新品 ミキハウス Tシャツ
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
エアフォース1 MID07Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
正絹 袋帯 紬 小紋 色無地
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
マハグリッド MAHAGRID スウェット トレーナー
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
新品 未使用 本革 ラムレザー ロンググローブ 手袋 高級 小さいサイズSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
ZARA ボア チェック ジャケット アウター
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
ドーリィボブカラーサンプル
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、新品未開封品 瀬戸口廉也 書き下ろし小説 MUSICUS 花井是清の最期ユニボール 0.38mm ゲルインク mizutama 5色コンプリートセット
①【七夕ケーキ（彦星さま）】キーホルダー ハンドメイド
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
◇日本未発売◇ HERMES 《オスモズ》 シルバー925 ブレスレット
ピンク 骨盤矯正クッション 姿勢改善 椅子用 デスクワーク ドライブ
ジーユー ミハラヤスヒロ セットアップVALENTINO★ NEON VLTN レザーベルト・ショルダーバッグ。
20ステラSW 6000HG
18Supreme VIRGIN MARY BLANKETシュプリーム ブランケット黒
- 【Max Mara】OLIMPIA コットンサテン シャツ フレアワンピース国内発送！セール☆アレキサンダーワン ロゴ入りTシャツレラ・ヘアソープ105 650ml 新品・未使用 ②国内発送★VALENTINO★Rock Studs コンパクト 財布国内発送プレゼントOK☆BACK TO WILD☆ルーズ トレーナー☆アピオ トートバッグtae様専用 ガスストーブSupremeクロスボックスロゴ ビーニーNew Era コラボ グレー「むらた様専用 定価6万超 2020 コモリ ピッコロ リネンジャケット【US輸入】GILDAN スクール スウェット トレーナー 刺繍ロゴLJD-2201-002 サロペット デニム オーバーオール フロントスリッ【MONCLER】JW アンダーソン ドナルドショートダウンジャケット
サニママ様 専用 商品です❁