DSQUARED2☆ SALE JENNIFER スリム クロップド ジーンズで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ONLYNY オンリーニューヨーク 古着 スウェット トレーナー
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
希少モデル リーバイス パネルデニム ボアジャケット BLACK SHEEP
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
★ラスト①★【新品】52-54 ディズニー アナ雪 後メッシュキャップ
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
猿人の指導霊 simian spirit guide
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
ロレックスカード入れMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
MAISON SPECIAL ブルゾン 未使用
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
阪神タイガース トラッキー ぬいぐるみ
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
2月12日までの限定価格 両面金 舞扇子 10本セットSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
アディダス リュック ネイビー
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
【GZ385】薔薇｜蛇｜2週間で消える！ジャグアタトゥーシール
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、差がつくおしごと手帳大日本帝国軍隊
【エプロンドレス&ハット3着セットC】シルバニア赤ちゃんのお洋服 ハンドメイド
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
MIZUNO ウェーブライダー 野球 トレーニングシューズサクラクレパス プチカラー 60色セット。
BEAUTY&YOUTH UNITED ARROWS ダッフルコート Sサイズ
カーブススーパープロテイン レモン味
- 国内 SUPREME illigal business Skateboard Deck Black スケボークレムドアンブラック クリーム シャンプー 300g新品 ★商品説明必読願いま【ザ・ロウ】オーバーサイズ コットン シャツP-GLARY / Black07-GHOST Kapitel.5〈初回限定版〉【初版】小説 天地創造 久美沙織HK WARKS LONDON☆ネイビー L アウターラウンドハウスTシャツ L【メルカリ便】本日限定価格ダイヤネックレス 18k 三連ネックレス 保証書付BEAMS スウェット トレーナーPRADA ナッパレザー サンダル 黒 厚底 ラグソール ストラップ
【新品】POWERAGEスマートカーゴパンツ ブラック