ネクスト next ロンパース 夏用＊半袖短パン 3-6month 〜68cmで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
マイケルコース カードケース
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
【豆太さん専用】TCA347 ウォシュレット専用便器洗浄ユニット
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
中華民国壺圎＆中華民国開国記念弊
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
BTM ルームランナー W500Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
人気爆発★ヒョウ柄 ファー ロング コート メンズ 厚手 毛皮コート フェイク
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
アリエル リップクリーム チェリーの香り
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
クレージュ シャンプー S トリートメント 詰め替えSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
バーツビーズ リップバーム マンゴー
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
【PLST】プラステ ドッキング ノースリーブワンピース
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、豪華ネオスセット《アルティメット、ホログラフィック、20thシークレットレア等》レア廃盤 スタンプ Coco＆lagoon 可愛いリボンテープA
LACOSTE メルトンコート
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
送料無料 アノラック ジャケット ジップアップ フード 5905
レディース腕時計 4セット 【Nattito】【Salon】【人気☆】ルイヴィトン サンダル ミュール LV トレーナー。
【ALEXANDER WANG】*ミニスカートウエストロゴLogo Elastic*/3色
[KIRSH] UNI MIDDLE CHERRY KNIT VEST KS ★
- マリメッコ ユニクロ タイツ 150映画 青い春 パンフレットローズクォーツペンダントモナリザ様専用☆帆布のトートバッグ：メイプルブラウンSTUSSY★ステューシー★PANEL RELAXED TRACK PANT国内配送◆SaturdayClub｜オフショルダー ラッフル ロンパースLes Merveilleuses LADUREE - レ・メルヴェイユーズ ラデュレ シルキー プレストパウダー 101【NONCODE】witcher pocket Crop shirt水着 タンキニ フリル ミニスカート ２ピース 韓国 送料無料 2色ワイドパンツ 黄色ラルフローレン 半袖シャツ チェック パープル メンズ オーバーサイズ L
【新品未使用】半額以下！キッズリュック