Laura Ashley☆Heritage Collectables お皿 4枚セットで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
リンネル2022年8月号 付録 DODランチトート＆パスケース
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
トミカ黒箱 ブルーバード1800ターボ アイアイアド特注
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
【AND YOU】KUALOA Half-zip maxi dress
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
新品！victure ドライブレコーダー
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
FCS トライフィン GYU-X カーボンフィンMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
無印良品 キッズ 涼感半袖パジャマ 90〜100サイズ
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
セーラーサターン USJ キャンディ缶 セーラームーン
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
ROPEロペワンピーススーツ7号Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
撥水トートバッグ
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
定価5万円 COACH コーチ 長財布 ピンク カーキ 花柄 正規品
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、[Mardi Mercredi] SHIRT STRIPE FRILL COLLAR ★すぐ品切れ★ノット リボンヘアゴム【black】
ダイワ アジングロッド
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
■ヨーロピアン 北欧調 オシャレに収納 ラックシェルフ POWRY
国内即発！ケイトスペード ストライプ×リング iPhone11ケース
クッション 1位★ 2021最新モデル 骨盤 車 オフィス 用 クッション 22ASCLO db Surgical Necklace (Silver)。
FERRAGAMO■秀逸 MOCASSINI ROLO
【2-5日着可/インフルエンサー注目】ete ネックレス
- モンベル アームカバー《上品で機能的♡》ルイヴィトン スリム パース日本即発★4℃ 【いて座】 K10イエローゴールド ネックレスRick Owens - 中古美品ASGERJUELLARSEN×ETALDESIGNレザーブーツ４１*caroline svedbom* スワロフスキー シルバー ロング ピアスHERMES 直営店 パンプス Blush 40 ゴートスキン 黒 ピンクロペピクニック ガウチョパンツ【新品 未使用】イザイアISAIA ポロシャツ2個セット、Coleman(コールマン) コンフォートエアマットレス /Wフロアクッション丸型 座布団 背もたれ 大判クッション リビング 寝室 和室 畳カルティエ ボックスチャーム ホワイトゴールド イエローゴールド
タカラトミー ベイブレード RCベイブレードドラグーンV2 RA02 35MHz