打上花火、ピアノ楽譜、初級レベルで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
新品 2個セット HIDISC モバイルバッテリー 5000mAh ホワイト
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
ハイドロフラスク 32oz グロウラー & 16oz タンブラー2個 セット
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
かや織りふきん
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
鳩居堂お香Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
送料分
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
ビンテージ ステップエンドテーブル [TB-299]
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
DIESEL ディーゼル デニムジャケットSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
クリューベル 化粧品 ゴールドシリーズ 旅行
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
アバンダンスエッセンス❤︎
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、☆ デニムスカート スリット ハイウエスト ストレート シンプルExcellula パワーローション EX(M)
レンタル落ちDVD ブルドクター 全巻
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
ｲﾝｸﾞﾗﾝﾄﾞ製GLADIATOR汚し加工ﾚｰｽｱｯﾌﾟﾌﾞｰﾂ
【Dr. Martens】 1460 8 ホール ブーツ/イエロー
ナイキ off-white エアフォース1 ホワイト而今 特別純米 1800ml 無濾過生 十四代 新政 田酒。
KONAMI - 遊戯王プレイマット 閃刀姫 閃刀起動 リンケージ レイ ロゼ サテライトショップ
THE NORTH FACE - ANTARCTICA EXPEDITION PARKA オリジナル
- AGATHA CUB アガタカブ 水着と帽子3点セットサマンサタバサ ボア ハンドバッグドリスヴァンノッテン 半袖 オープンカラー シャツ ベージュ＊ DIOR Diorpolytechnique Belt CDバックルカーフスキン ベルトASICS スニーカー 1201A243021サリースコット ストール(ショール) -【Coast】 フィットボディス ミニドレス 花柄D SQUARED2 キャップ ベージュ系■ 造幣局 東京２０２０パラリンピック競技大会 記念千円銀貨幣TOYOTOMI RB-25F(W) レインボーストーブシュプリーム CUFF LOGO BEANIE ブラックse305rマジックショップ エコバッグ BTS
カバーオール アダムエロペ リー ダブルネーム