韓流ドラマ 愛に狂う DVD BOX1 BOX2 セル イ・ミヨン ユン・ゲサンで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ZARAキッズ ぬいぐるみリュック
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
うちのタマ知りませんか？ 手帳型スマートフォンケース未開封未使用です
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
ドレス レース ミディ丈 Vネック フリル スリット 綺麗 SALE韓国
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
MAKIE pom pom cap カシミヤ帽子
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
【まるこ様専用】ジョンズブレンド ホワイトムスク 詰め替えMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
【Doux archives】ワイドパンツ ガウチョパンツ
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
ダッフルコート ジョンローレンスサリバン 36 ネイビー
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
【⭐︎うま⭐︎ さま専用】futafuta 太陽 リュックSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
miffy ミッフィー誕生65周年記念 トランプ
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
新品 トレンチコート メンズ ロング丈 中綿 ダブルブレスト 韓国?
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、BURBERRY BLUE LABEL - 【新品未使用】BURBERRY BLUE LABEL ロングコート Sドレス プレミアムハーデン ヘアパック YELLOW
(125) キュロット？ 8L
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
【ALDO】チェーン付き☆Gwam〇エレガント・ビーニー〇ニット帽
最終売り切り！アプワイザーリッシェ ワンピース パーティードレス【YOURNUS】Strap belt wide slacks。
花柄 シフォンシャツ ブラウス キャンディースリーブ242501
【Santa Maria Novella】オーデコロン バニラ 100ml 送料無料
- ROOKIES (ルーキーズ) 裏BOX 未開封 04-YB0630-05C新作イヤリングまとめ売り13名入り☆木の歯ブラシウィリアムモリス ブレアラビット ku ku様専用ワンピース ドレス レディース 長袖 ショートフレンチ b4762【Anthropologie】アンソロポロジー サッチェルバッグアプレレクール❁フリルたっぷりトレーナー緊急セール【VERSACE】メドゥーサスリットドレス★送料関税込【安心の関税送料込＆国内追跡発送】22SS新作 VIP価格 A.P.C.美品！ナチュラルビューティーベーシック 刺繍花柄ワンピ ース
フレアスカート プリーツスカート キュロットスカート