【LUVISTRUE】OW KNIT OPS SET ★ TWICE ナヨン着用 ワンピースで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
【1426】着物 小紋 化繊 革色 149～159㎝ 桜文様
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
adidas ZX500
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
BABYMETAL The ONE Tシャツ3枚 ハズセメガネ
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ラルフローレン アウター コート 美品 80 ピンク 女の子 ジャンバー 高級
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
ダブル スーツ TAGLIATORE LARDINI BEAMS F SUITMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
MTG 空火の麒麟 スペイン語FOIL
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
新品■バーべキューコンロ キャプテンスタッグ ステンレス ライトグリル
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
着物-538正絹 夏着物 小紋 枝垂れ模様 黒地 単衣Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
キャスコKasco Power Tornado E-Spec 77
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
アオシマプラモの世界
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、wolf&rita ウルフアンドリタ ニット帽 新品未使用【お値下げ】アイカツカード 初期
SRL . THOR 53 / P-TOTES CONTAINER ２個セット
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
GUCCI■大人OK【セール】国内発■ハートが可愛いカーディガン
Ma.K.B.D.: マシーネンクリーガー・イン・アクション 横山宏関税込★【See by Chloe】ブルーデニムジャンプスーツ。
呪術廻戦 コレ缶
追跡あり！【ALDO】Monetto＊ドレスローファー
- 【20AW】ナイロンナッパレザー手袋◆プラダ◆【直営店】フェラガモ★レースアップスニーカー スタイリッシュH1141【天然石】ガーネット 石榴石 指輪 ゴムタイプ ざくろ石【GUCCI】【グッチゴースト】☆シルバー チェーンブレスレット☆【ALDO】ショルダーバッグ鈴木雅DVD トレーニングセミナー背中&胸M9)陶器 「荷塘月色」逆流香炉 新品未使用 お試し用のお香を3点同封80-90s MARIO VALENTINOバークレイ ガルプ パルスワーム 4インチ レッド セット♪ハート×フラワー 花の刺繍 2wayバッグ
【sermoneta gloves】ファー 手袋