SUPREME Sky Boune ゴムボール Redで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
最終値下 80s OLD STUSSY CAP 帽子 ステューシー ニット帽
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
PSP3000黒 外装交換でピッカピカ❗️
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
【国内発送・関税込】TED BAKER ショートウールジャケット
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
90s 00s PIKO Tシャツ ピコTシャツ あいみょん 古着女子
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
バトスピ ドラゴニックアーサー グランウォーデン イグドラシルX ラグナロックXMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
プロデューサー 全巻 《８巻》 DVD
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
Supreme New Era Box Logo Beanie bandana
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
NIKE ナイキ Tシャツ フューチュラアイコンロゴ 黒Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
アンティークレース・小さなスクウェア スクエア
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
＊ガーランド＊ディップフラワー・アメリカンフラワー
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、∞LOEWE∞関税/送料込/ナイロンスエード フロー ランナーVivienne Westwood リボン アングロマニア ショルダーバッグ
赤塚祐二展カタログ
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
【★エレガント★】Louis Vuitton ヴェデッド・ライン サンダル
【US限定】DISNEY CASTLE お城 バックパック リュック
supreme newera cross boxlogo beanie ブラック即発送可能 11 by BORIS BIDJAN SABERI Velocity 2 バックパック。
HERMES☆コットンハンカチーフ 《24番地のサーキット》
Banana Republic - バナナリパブリック トレンチコート Ｓ S -
- タンバリン ブルーサブ子の鳩様 専用です。組曲キッズ カットソー サーモ 160センチ【2〜5日着可/ブルガリ】BVLGARI BVLGARI MANキーリングBOTTEGA VENETA(ボッテガヴェネタ) メタル〈キーリング〉ロゴd.i.a - d.i.a☆スカル柄タンクチュニック22SS入荷困難[Berluti]Wool Sweater Embroidered CrestセーターThe Rageed Priest プリントジーンズ レトロ リラックス国内発送mysi様専用 アルインコ ALINCO 振動マシン FAV4318 4D振動Championレディースナイロンジャージ上下
ニチバン 非伸縮 38mm ホワイトテープ 11本