セール価格★アメリカ発★ヨガウェア★Alo Yoga★REPOSE タンクで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
秋・冬服 男の子 110㎝ 25点まとめ売り
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
くりーむぱむ様専用 正規品 新品 未使用 coach コーチ 長財布
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
VERY掲載[MIUMIU]SHEARLING SLIDES☆シャーリングスライド4色
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ちぃかぁ様専用！塗装完成品 HG 1/144 ムラサメ ガンプラ
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
☆一部不良品☆《12インチミラー型ドライブレコーダー》VanTop H612RMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
SUQQU フェイス プロテクター ブライトアップ
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
ダンボール戦記 ブルド ジャンク完成品
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
fight club ヴィンテージTシャツSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
Blue Blueメタルシャルダス25gセット
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
カモイ 床養生テープ8500AL 38mm×50m 10巻入
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、BAU by Bride And You【韓国発！】MONICA タキシードドレススライム 円座メッシュクッション
一誠ギルフラットスイマー新品『ブラック』
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
Meditation ターコイズ スピナー ワイド シルバー S925 リング
【HERMES】Cavalier メンズ ネックレス ペンダント 馬 シルバー
【専用】MochalyさまLCB-2010-004 パンツ ジョガー スウェット 無地 シンプル ボトム。
SALE【New Era】LA ドジャース キャップ ブラック / 送料無料
◆TOD´S◆トッズ アンクルブーツ レザー
- ELLE ピンク本革長財布ハンサム♪◇Everyday ミディアム カメラバッグ◇BALENCIAGA【Maison Margiela】裾ニット★スウェット パーカー Blue 送関込ジョモタン 新品未使用品3本入りMILLIE トップ◆国内発【Paul Smith】フラワージャガード タイ クラシックカルセ クリーミィ リップスティックＲM205ヴィンテージローズSALE❗️猫砂☆catmania☆5L☆2袋セットミラノコレクション GR フェースアップパウダー 2022ヘアアクセサリー ヘアゴム 5点セットアルファベット Ｈ 髪ゴム ヘアゴム2個 ヘアアクセサリー ブレスレット韓国ヴィヴィアン ウエストウッド ハンドバッグ
ディセンダント 3作品