【22SS】BALENCIAGA ロゴ パーカー メタルプリント ブラックで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ロクシタン 歯ブラシ
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
サナ ニューボーン パウダリーペンシルブロウE X 01&02
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
トムブラウン 男女兼用 クラッチポーチバッグ MAC054A 00198 001
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
C278アーバンリサーチロングコートチェスターコートダブルグレーウールゆったりM
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
COACH コーチ 長財布 シグネチャ ストイプ チャコール 新品Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
【中古品】東芝 ネオボールZ EFD21ELなど 電球色6 昼光色1 7個まとめ
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
ニトリ 間接照明 ペンダントライト ダウンライト ステンレス ウッド調
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
xk様 専用Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
ミズノプロ オリジナルオーダーグラブ 軟式内野手用 坂本型 ダイバーシティブルー
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
マリオの歯ブラシ(海外製品)
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、♡BERLUTI♡レザーディテールのTシャツ未使用品 BALENCIAGA コンパクトウォレット 330
90cm キッズ ユニセックス レインコート グリーンフクロウ【301】
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
MAYSON GREY（メイソン グレイ）半袖ジャケット＋スカート セット入手困難KING ICE DEATH ROW RECORDS コラボ ベースボールシャツ。
21 SS Nike Dunk Low Barely Green (W)
【Calvin Klein】 半袖 ロゴ カラーブロック シャツ
- X-girl ROSE SLEEVE L/S TEE Lサイズ《☆人気☆》NIKE☆Impossibly Light Jacket☆DH1991-010☆Black【4℃】K10イエローゴールド ピンキーリングDC - DC レディーススニーカー 24cm 新品Dsquared2 ceresio 9 key ring★ISTKUNST★LOGO&SMILEY SWEAT SHIRTS ★送料込み★関税込ジルスチュアート JILL STUART ワンピース ひざ丈 ノースリーブ《有楽町マルイ店限定》レースタイトスカートニンテンドー3DS アイスホワイト【メーカー生産終了】【未開封新品】実写版 銀魂 ポストカード ステッカー 小栗旬 菅田将暉 橋本環奈ユニクロ ミッキーパジャマセット100cm
WOMEN ジミーチュウ スウェード☆ショートブーツ キャメル 38