ウェットスーツ DOVE サーフィン 日本製 ドーブ 黒 紺 ダイビングで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ドロアス シャンプー トリートメントセット
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
【未使用品】資生堂 サブリミックエアリーフローシャンプー&トリートメント
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
入手困難アイテム！!【Fucking Awesome】Judas Tee
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
一穂ミチ 特典 7点 ペーパー SS ペーパー・バック 運命ではありません 他
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
トマム様専用 リンナイ ガスファンヒーター 都市ガス ホワイト rinnaiMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
MARGARET HOWELL リネンスカート ワンピース コート 麻 パンツ
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
未着用 小紋 帯締め 貝紫 着物
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
自衛隊 キャップ 帽子 （レプリカ）Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
❤️掃除・水拭き・自動ゴミ収集してくれる◎ロボット掃除機 4000Pa超強力吸引
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
ALBION アルビオン スキンコンディショナー エッセンシャル N 化粧水
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、Supreme - シュプリーム ユリ ウォーターショーツアルマーニ ショルダーバッグ ボディバッグ GUCCI
デート・ア・ライブ まとめ売り
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
☆人気☆Alexander mcqueen High top スニーカー
No.650 マットゴールド メタルフラワー×オーロラウォーター ガラスドームNaked Wolfe◆トラックトレーナー厚底スニーカー◆送料関税込。
東洋エンタープライズ - スタジャン Style Eyes スタイルアイズ 東洋エンタープライズ 40
【8 SECONDS】半袖シャツタイプのワンピース
- BIHACURE ビハキュア 薬用美白クリームカリメロ様専用最新進化型・1440P高画質・ドライブレコーダー 前後カメラ【レア商品！フルコンプ！】特撮ヒーローズ 仮面ライダー、仮面ライダーV3仏発【minelli】ミネリ お洒落 バックル レザー モカシンJIL SANDER シングルパール ピアスMEN'S BIGI - MEN′S BIGI スタジアムジャンパー ブラック 裏地 ゴールド サイズ3PRADA☆クルーネックセーターブラック☆メンズ【国内発送】イニシャル ベルト メンズレディース★米国発/送関込*RIPNDIP*新作*WZDタイダイ加工長袖Tシャツ★ロクシタン シャンプーコンディショナー ジョンマスター ハンドローション
タルティーヌ エ ショコラ☆ウール混 セーター テーラードカーディガン☆90