五等分の花嫁 きゃらっとくじ 色紙 コンプリートで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ヴィトンブルーデニムデザイン夏らしいスニーカーランニングにも
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
国内発送 マイケルコース 財布 三つ折り財布 新色 35H1GTVZ5B
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
rsタイチTAICHI.レーシング、ライティングパンツ、レザー、XLW/52
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
【国内即発送】コーチ アウトレット 折り財布 7331 IMRVQ
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
Off-White ロゴ入り傘 ブラックMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
【セレブ愛用】★Loius Vuitton★トン シグネチャー サンダル
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
新作 BRUNELLO CUCINELLI Sweatshirt-style sweater パーカー
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
GUCCI グッチ GG0848SK-004 サングラスSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
ナイキ コート ビジョン アルタ ☆NIKE Court Vision Alta TXT
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
【Loungefly】日本未入荷♪おしゃれキャット♪ミニバックパック
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、Hugo Boss ヒューゴボス バックパック リュックMAISON MIHARA YASUHIRO☆BAKERスニーカー BLACK
KIRSH☆ユニミドルチェリーニット アイボリー
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
Louis Vuitton バケットハット・イリュージョン モノグラム
CELINE★カードホルダー付き ジップ付きパース★すぐ届く！ヤクルトスワローズ レディースユニフォーム 2022。
キャロウェイ エピックスター ７番アイアン単品 NS PRO ZEROS7
SANT MARIOS サンタマリオス ハンドバッグ
- モンスターズインク トランプ 金利休バッグ 西陣織 正絹 和装バッグ あおり型プーマ PUMA レディース 7分丈パンツポチ袋 ★ 招き猫柄 ★ 昭和レトロ ★ お年玉 ★ お小遣い ★TOYOTA HARRIER 30/1 色見本ミニカー ダークブルーマイカムジナ 全巻セット【関税込】Phase Eight ジャケット☆Georgia Coat, Spearmint
THE NORTH FACE正規品★20AW EASY MESSENGER BAG MINI★UNISEX