ニコ石鹸 3個セット ※個数の増減、ご相談ください(^^)で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
SHARP AQUOS A AJ1 4T-C40AJ1
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
古越龍山 紹興酒 10年
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
存在感のあるチェーンブレスレット☆GUCCI☆ロゴプレート☆
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
新品SALLYFITZGIBBONS6’6”ソフテック サーフボードリーシュ付き
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
UNIQLO メンズ ハーフパンツ ルームパンツ XLMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
ミオヤマザキコラボイヤホン
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
クロノセル 美容液 ×３本 アイウルル セット
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
18インチコンケーブ9j+15Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
バイアスタイヤ ヨコハマ 4.80-10 ホワイトリボン スバル360純正
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
ツモリチサト キラネコの腕時計
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、ギャラクシーズエッジ限定！オリジナル ライトセーバー超美品！ パタゴニア レディース ウェットスーツ セミドライ R4
ハクション大魔王 セレクション4
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
Jelly cat, Sage Dragon 約26cm / 抹茶雪龍
【SALE】MONCLER GENIUS X AND WANDER ◇バックパック ブラック
ＭＴＧ 救出専門家VALENTINO ハイヒールパンプス Vロゴ ピンク アウトレット。
YZY × Gap Perfect hoodie YEEZY Light Brown KANYE WEST
BEVERLY HILLS POLO CLUB 二つ折り財布 thjbhs1003navy
- デューン砂の惑星 シリーズ 9冊nct127 シール翔カーボンロット転生したらスライムだった件 13~19巻LOEWE/ロエベ アナグラムウォレットVans Old Skool V マジックテープ スニーカーメンズメルローズ ロンT 2点セットすぐ届く！TIFFANY&CO★サービングボウル バイカラー 2色展開関税込◇PRADA プラダ モノリス アンクルブーツロイヤルカナン スキンケアパピープロテイン ブレイク バー 16本セット（抹茶味）マイプロテイン
ちはる様専用ページです。