30pin Digital AV Adapter Apple アップル HDMIで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
【すぐ届く】 ディオール DIOR LINGOT 50 ダッフルバッグ
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
STUSSY★ステューシー★LETTUCE EDGE LS POLO
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
カラバリ X Online Ceramics Printed T-Shirt Tシャツ
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
カルバンクライン ジョックストラップ ケツワレ 2枚set ブラック
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
ヴィヴィアンウエストウッド ピアス 62010073 W106 色:SILVERMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
[送料込]♡SaturdayClub♡ドットティアードワンピース
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
水着 ワンピース 体系カバー おしゃれ 水着 袖付き水着
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
SAINT LAURENT◆ハート ロゴ クルーネック コットン ＴシャツSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
【NATIONAL GEOGRAPHIC】Semi Over-Fit TRAVEL Short T-Shirt
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
可愛い【MIUMIU】ケーブルニットウール×カシミアパーカー
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、バンクシー●日本未発売● Music Sheet - Banksy Art ポスター日本未入荷【PRADA 】特大のジャージパーカーK301
LOEWE▼ ロング フーデッド パーカ
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
【VALENTINO】新作☆VLogoシグネチャーネックレスメタル
【Chloe】財布☆ALPHABET SMOKED RED★
【2日でご自宅にお届け】DONCARE ドンケア TシャツBOTTEGA VENETA ボッテガヴェネタ 二つ折り財布。
Adidas × Alexander Wang >> WangBodyTシャツ
フリル ヒョウ柄 薄手 オーバー トレーナー 4色 レオパード
- 【廃盤・新品】シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ 3D対応 スチールブック仕様DVD 99.9 刑事専門弁護士 SEASON II 1巻 Vol.1 松本潤DRIES VAN NOTEN ショートブーツ 黒Pioneer コアキシャル2ウェイスピーカー 17cm TS-F1740Ⅱ国内発送 OUR LEGACY◆別注☆チノパンツ ワイドレッグ 関送込モンクレール 1 MONCLER JW ANDERSON ★ ドット トートバッグエアリー＆イージー グロッシーヘア ジェル(100g)Maison de Reefur - 美品★梨花 コートメンズ 長袖シャツ プリントシャツ きれいめ 羽織 長袖 v5240【日本未入荷】送関無◇WAEKURA◇クローバーリーフ ピアスレクサス RC 前期 300h/300hF-SPORT 用 柿本改 （車検対応）
ノートブックセラピー マステセット Cup of Galaxy