ヴィヴィアン ウエストウッド がま口 長財布 レザー オーブで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
BALLY長財布
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか?」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
TIGER&BUNNY タイバニ DVD2枚セット 一番くじスペシャルCD
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
【再入荷/国内完売】GUCCI×NORTHFACE スウェットシャツ
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.(疲れた。)」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
3DS 妖怪ウォッチ2元祖 本家 2セット
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
ティンカー・ベル DVDMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
ウールオーバーサイズダッフルコート UNIQLO ネイビー
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
寳永通寳浅冠
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
ジョー マローン ロンドン イングリッシュ オーク & ヘーゼルナッツ コロンSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
正規品Mサイズ×5本入り☆ヒマラヤチーズスティック☆ヒマチー
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
再値下げ!!TOSHIBA REGZA40s22 液晶テレビ!!ꉂ(ˊᗜˋ*)
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、2つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを2つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、2つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、SEVENTEEN - SEVENTEEN セブチ ボンボンイTOMORROW LAND hype レザーリュック
MTG 紅蓮光電の柱 1枚 日本語
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
NEW【Ralph Lauren】Washable Cashmere Full-Zip Mockneck
新作ROSE GOLD☆【Tiffany & Co】ハンドクリーム
[新品未使用] しまむら ペイント クッション 抱き枕 日常組★関税込★ ルイヴィトン LVリストストール。
アルマーニ952346 1A800 00020 ボディバッグ ブラック
【Cath Kidston】2WAY☆ ストラップ取り外し可 ハート バッグ
- 大特価❕セール❕早い者勝ち ペット 犬猫マット クッション壁掛け飾り ドイツヴィンテージ カリグラフィー 木製第七弾 三井不動産東京2020 室町ちばぎん三井ビルディング 大幅値下げ中木軸ペン工房金杢犀 シャーペン売切必至!【Coast】レース Vネック ペプラムトップ関税込* MAXMARA*ECCELSOジャケットIENA - 【マリハ】MARIHA 夏のレディのドレス ベージュBally バリー カジュアル スニーカー レディース
トートバッグ イエモン グッズ THE YELLOW MONKEY ライブ