【HUMAN MADE】 ロゴ ボックスバッグ 2way ショルダー ★で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
家の中でも大活躍！最新花柄Tシャツ☆Nike Sportswear☆お早めに
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
【大人気☆これ1枚でかっこよく♪】ルイヴィトン トレーナー
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
☆新作☆LOUISVUITTON コールバックブーツ ブラック
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
レディース Max Mara マックスマーラ ELOGIO メッシュドレス 2色Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
【Disney】日本未入荷♪くまのプーさん★クロスボディバック
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
【NIEEH】ユニセックス NH NATURE T-SHIRTS - YELLOW
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
コットンベスト カジュアル ノースリーブ スウェット 無地Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
トップス ニット ベスト Vネック 格子柄 チェック 韓国系
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
ベスト ジレ 総柄 カジュアル 春秋 可愛い 韓国 レトロ F
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、トキメキ☆成均館スキャンダル 夢と青春のハラハラ☆メモリー〈…ワンピース パーティ ドレス 上品 スリム 煌びやか 6色 g222z4
新作 ブラックコムデギャルソン BLACK X ナイキ Wネーム Tシャツ
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
ナイロン ブルゾン ショート 中綿 キルティング カジュアル 韓国サイドテーブル 昇降式テーブル 組立簡単 80cm×40cm×60-90cm。
【新品】Mutong 小型洗濯機 ホワイト 3.8kg ミニ洗濯機 別洗い
LACOSTE LIVE
- 120サイズパンツ2色 シンプル ミニ丈 レザー風 Aライン スカート 秋冬コーデ ♪【即発】ケイトスペード KATE SPADE ネックレス O0RU3124-726MTG 不純な影モンクレール ダブルワッペン ポロシャツ サイズM 国内正規品DesignTシャツストアグラニフ メンズMサイズマッスル ヘッドISLAND Switch版BALLYハンドバッグ 保存袋つきスワロフスキー SWAROVSKI レディース ネックレス 選べる 4type
[otwo] Skagen Sofa Side Table★サイドテーブル★韓国人気家具