ムーミン エコバッグ2個 ＜ムーミン＞＜スティンキー＞ MOOMIN/ガチャで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
フレッシュセンツL ラベンダーx3袋
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
犬猫用ドッグラック♡PROシャンプー&トリートメントWS
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
LAVENHAM - ラベンハム 大人キャメル キルティングジャケット ダウン光沢 S 小さい ミセス
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
♡No.381♡
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
☆新品未使用☆ テテオマグ用共通パッキン 3個セットMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
使用/保管品 Aladdin BLUE FLAME HEATER
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
スキーウエアー
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
pigeonマグマグ替ストロー・パッキンSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
資生堂 エリクシール サンプル
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
組曲 140 セット 女の子
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、☆ Sergio Rossi ☆ レザー ポインテッドトゥ フラットシューズ流星光底
バーバリーブルーレーベル スカート 38
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
DAILY NEWS デイリーニュース ブロックチェック柄シャツ ネルシャツ最新ワンピース！☆話題沸騰中☆Nike Sportswear☆選べる5色。
ALTEA - アルテア マフラー
割引クーポン◯◆RAUCOHOUSE◆SEASON BLACK BALL CAP
- 週末セール～紫陽花とラナンキュラス&薔薇 お花畑ドライフラワーリース～♪ #16Spark Kremer Porsche 935 K2 1977 ニュル 51うっちま様専用 COACH 長財布HERMES オーケリーPM ペンダントネックレス 関税送料込み☆ スカート ペンシル ドット ヒョウ柄 スリット ハイウエストLavish Gate ウールトレンチコートスカート ロング リブニット フレア フリンジ 韓国系 2色【Dior】関税込＊安心国内発＊ディオールサングラスSO REAL RISEcb400マフラーnc39スペック３Durax ワイドトレッドスペーサー 20mm 5穴 日産車などバトスピ キャッスル導魔デッキレア☆ バンダイ 駄菓子屋ゲーム貯金箱 新幹線ゲーム レトロゲーム
☆様専用 ワイドトレッドスペーサー 15mm