スワロフスキー Swarovski 太陽 SUNSHINE リング 指輪 5474917で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
モガミ 2964 デジタル同軸RCAケーブル 1本 4.5m
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
柴犬 ハンドバッグ 豆柴 黑柴 ボストンバッグ ボストン 和柄 麻の葉 トート
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
美品JH AUDIO Tri-Fi & 2pin premiumスペアケーブル付
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
LEICA ライカ R3 MOT 超美品 レンズ多数、アイテム多数
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
レトロガール♡パッチワーク ポーチ♡rétro flower♡Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
405 小紋 縮緬 着物 正絹 可愛い お洒落 綺麗 花 唐草 赤茶 可愛い
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
放送録画、データ DVD-R 130枚(新品 50+未使用80) +袋70枚
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
スイス軍 クッカー 軍放出品 飯盒 メスキットSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
【6/24お値下げ】シュプリーム マネーガン キャッシュガン
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
しまむら ちいかわ 長財布
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、SAEL‼️美品‼️ガウチョパンツゼクシー クールすぎる♡アリエルキラキラ扇風機
千葉ロッテマリーンズ 謎の魚 ぬいぐるみセット
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
★送料・関税込★ROMANTIC CROWN★GLOSS MINIMAL BACKPAC.K★
H&M ノーカラー シャツ 長袖 半袖 前あき ブルー 青【VALENTINO】パンプス ロックスタッズ 90MM キッドスキン。
村上隆 ペリエ ラベルボトル 4本
☆RALPH LAUREN ☆Polo Bear Cotton Jersey Tee 7~16
- 【国内発送】Maison Margiela レザー スエード サンダルRaucohouse (ラウコハウス)★Crack Stripe Wool KnitwearAprica - Aprica アップリカ ラクーナエア ラクーナエアー ラクーナ ベビーカーNIKE AIR JORDAN 1 RETRO HI DOUBLE STRP ダブル ストラップ 白総柄 シャツ アヒル プリント 可愛い ルーズ カラバリ 韓国 1161
ソランちゃん 服 メルちゃん 水着風お洋服3点セット