ー Calvin Klein ー Jeans デニム オーバーシャツで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
商品入れ替えセール❣️JOURNAL STANDARD★シンプルリュック★
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
☺︎Saaya様専用 ドールハウス☺︎
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
新緑の地下墓地
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
大幅値下げ！ハリウッドランチマーケットボアジャケット LサイズMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
candela テレビリモコン RC004j 中古
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
ビッグシルエット ブルゾン mpstudios
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
和風 舞妓さん人形 ちりめん人形Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
【美品】 MK マイケルコース 2way ショルダーバッグ チェーン ハンド
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
アイカツ キュートタイプ 不揃い
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、エルメス HERMES プティアッシュ petit h ハート PM新品未使用FUKUZO ユニセックス 黄色 スウェット 大きめ タツノオトシゴ レア 希少
【値下げ】ヒーテックジャケット12v リモコン付き
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
マルニ ミッドセンチュリー 木製 センターテーブル ウッドテーブル ヴィンテージ
BooHooWoo パーカーＰＳＰ★ディシディアファイナルファンタジー ＦＦ★送料込み★。
マジェ サイドスリットスカパン
◆収納抜群【 Louis Vuitton 】キーポル・バンドリエール 55
- ☆人気【BALENCIAGA】アーミー リサイクルナイロン トートバッグ【SALE】Reebok / DAYTONA DMX MU スニーカーカーディガン アンサンブル セット 花柄 紺色 クリーム色
チャコ様専用 シースルー 柄 トップス