ERL Shirts (ERL03KB012_000_PINK)で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
女の子 キッズ服 140 まとめ売り
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
ZARA メンズジャケット
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
◆MTG/「無許可の分解」4枚セット/クリーチャーをノンペナ破壊、さらに3点ダメ
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
非売品 東京ディズニーランド１５周年腕時計
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
PETIT BATEAU レトロインポート古着 Uネック 長袖Tシャツ ロンTMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
THE TREAT DRESSING 新郎2点セット【カフス・チーフ】
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
【最終値下げ】オーディオテクニカ ケーブル GOLD LINK-B 10m
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
高級長財布 レディース レザー 大容量 小銭入れ ロングウォレット 3104Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
日本人F1ドライバー 鈴鹿激闘史
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
コンバース チャックテイラー オールスター ハイ ブラック
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、エルモ ELMO アダルト リッチインチキン 800 g×4袋タイムハウス 仮面ライダーギルス 仮面ライダーG3
僧院の導師 2枚
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
ワンピース 無地 リボン ランタンスリーブ ボウタイ Ａライン
アイカツ！ 藤堂ユリカ ロリゴシック プレミアムboohoo★ タイダイ 半袖 シャツ&パンツ セット【送料関税込】。
未使用 レプシィム ショートパンツ 花柄 キュロット
YUSE SQUARE NECK CUT OUT SNAP TOP BBH4899
- 【NIKE】大人気!Air velour top all over swoosh 長袖トップス☆関税送料込★Alaia(アライア)★Bombe スタッズスエードサンダルアカチャンホンポ - 男の子 カバーオール フォーマル 80国内発/送関込*LOUNGE FLY*マイメロ＆クロミ ショルダーバッグ安心☆追跡あり 送料込 Lacoste NF3252AA 財布 NOIR KREMA 人気キャットフード 猫のおやつ いなばちゅーるエルメスカデナシルバー2000ピアスまとめ売り 閲覧用④NIKEナイキ サッカースパイク トータル90 T90 IV HGmaruman 9番ウッド
アイカツプラネット ユニット1弾 シャーベットポーラーベア