ふんわりはんなり デッキシールド スリーブ 1つで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
RiLi 財布
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
アンダーアーマー スパッツ黒 ヒートギアSMサイズ新品コンプレッション
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
液晶美品 3DS 本体 グロスピンク 保護フィルム付き
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
★新品未開封★コーコス リチウムイオンバッテリーセット RD9890JMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
いいなりんりん★様専用
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
チャイルドシート takata04-neo タカタ
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
【安心•安全の匿名発送】オーダーロンパースSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
Veda Hille Version Galore インポート盤
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
monmimi サロペット オーバーオール モンミミ
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、携帯ケース iPhone12 12pro 12max 対応 スマホ クリア カラバリイヤリング「Citrus Fruit」
マイクでうたおう! アンパンマンうたえほん
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
STAR JEWELRY - スタージュエリー 電波ソーラー RADIO STAR 時計 WHITE MOON
【MM6 MAISON MARGIELA】フェイクレザー トートバッグ
モレリア2JAPAN 26.0MCM - 【S】MCM bape ape Tシャツ 黒 ブラック。
☆PRADA☆プラダ Polarius 19 LR ハイトップスニーカー/3色
RMK - ムーンブルームカラーリングアイズ05
- 香合 5種類PS4 コントローラー ほぼ新品【Paul Smith】 ポールスミス レザー ミニ ウォレット 黒すぐ届く◆NEEDLES◆ニードルズ TRACK HOODY 全2色Supreme - supreme× ラコステ ショルダーバッグRH取扱 BRIXTON Brood Snap 帽子 キャップSupreme 21FW Chenille Logo Sweaterいなば ちゅーる スティック4本で乳酸菌が400億個入り 猫
猫 ピンズ