【PUMA】プーマ*ロゴ入 スウェット セットアップで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
BALENCIAGA★リサイクルニット ソックススニーカー★ブラック 黒
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
大人気！！ギフトにおすすめ☆ LOUIS VUITTON 折りたたみ財布
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
NIKEファントム取り替えスパイク完全新品27.0or27.5
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
関税・送料込*PrettyLittleThing*ロゴタブ付☆ニットキャップ5色
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
【KAREN MILLEN】カットアウトフィギュアフォームクレープドレスMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
【Harper & Blake】UK発★手帳型スマホケース Stars/星ピンク
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
★すぐにお届け★【Samantha Thavasa】スヌーピー 2つ折り財布
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
【SS22】SAINT LAURENT ハイライズ パンツ/ギンガム柄/メンズSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
BURBERRY 関税送料無料 パンツ 総丈105cm 股下77cm ハイウエスト
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
Blvck Paris ブラックパリ ブラック レザー ウォレット 財布
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、希少 骨董 ブリキ製オールドバイク即発・送料込ANTEPRIMA ブリーナミディアムトート
★JILLSTUART JILL BY JILLSTUART キャンバス トートバッグ 税込
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
★VIVIENNE WESTWOOD★ストリップドLSクラシックポロTシャツゴルフ UNDER ARMOUR アンダーアーマー パンツ。
JIMMY CHOO ジミーチュウ 三つ折り財布 スタースタッズ レザー
FREE APHRODITE GANG 舐達麻 Tシャツ
- 西松屋 - ボーダー 裏起毛 トレーナー 80【MARNI】ロゴ キャップ大容量・大人気♪Louis Vuitton★キーポル 45 ボストンバッグYossy様専用 IRIS OHYAMA ラミネートフィルム A4放浪ヒトリガマNO FARTING WARNING おなら禁止《130》ブリキ 看板 レトロ風デンタルフロス ふくらむタイプ 60mラルフローレン緑ジャンパー【セール】 ドルチェ＆ガッバーナ D&G パンツ シルク ペイズリーLOUIS VUITTON ルイヴィトン 長財布 M80309 ライトピンクearth music & ecology - 【タグ付き未使用】ファークラッチ
コラボ☆【送料関税込】BIRKENSTOCK × ADERERROR A630 サンダル