FURFUR フリルディテールプルオーバー ファーファー ニットで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
【美品】自分まくら レギュラーペアセット
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
◆新品◆リボン和モダン首輪☆赤・黒２点☆小型犬☆安全
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
Amavel - 【最終値下げ】Amavel フリル ワンピース
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
キャサリン様専用 2セット POLA シャワーブレイクプラス本体300ml 2本
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
オーシャンパシフィック サーフパンツMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
アル・パチーノとキティ・ウィン直筆サイン入り超 大型写真…哀しみの街かど
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
プティマイン 含む まとめ売り 100
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
ビックシャツジャケットSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
BEBE a.v.v 140センチ 女の子 秋冬服 まとめ売り 未使用品あり
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
ロデオクラウンズ ジャケット 迷彩
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、すぐ届く！DIOR ディオール ICON オブリーク 折財布 直営店買付韓国ドラマ 上流社会 dvd 全巻セット 韓流ドラマ
業務用ビールサーバー
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
franche lippee - フランシュリッペ★うさちゃんと薔薇刺繍のホワイトロングコート
【☆国内発送☆】 VALENTINO GARAVANI Rockstud フラットバッグ
革蛸ロングウォレットプラチナダイヤペンダント。
Banner Barrett - バナーバレット Banner Barrett スカート 台形 ミニ丈 ニット ウ
Calvin Klein - CALVIN KLEIN ボクサーパンツ NB2418 S
- Roland ローランド バスドラペダルPUBLIC TOKYO ベストセットニットNIKE HYPERDUNK X LOW EP 29センチ【boohoo】アシンメトリック ラッフル ミディドレス♪ヴィヴィアンウエストウッド ピアス Vivienne Westwood 62020025ムーモ 120g 3本 新品未開封22SS【送料関税込】Mini Rodini◆ボウサンハット送料無料 もこもこ ロゴ 肩落ち ボアジャケット アウター 秋冬劇場版 シン・エヴァンゲリオン 一番くじ 13品 2021年デュエマ 引退品 詰め合わせセット まとめ売り
カルバンクライン 美品