魚子メタル バイブ ルーディーズ メガバス マキッパ ピッコラ アジング メバルで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
Apple watch 充電器 2in1 iphoneと同時充電可 USB
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
仮面ライダー2号、V3、BLACK RX
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
LOUIS VUITTON - LOUIS VUITTON CUP ＊ショルダーバッグ
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
図解古銃事典
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
Fractal Audio AXE-FX専用フットスイッチMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
ディーゼルブラックゴールド ジャケット
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
桂由美 草履バッグセット
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
ROYAL Hawaiian Creations 椰子 ヤシの木柄 アロハシャツSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
トラビス デッキ 新品、未開封
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
Apple純正 SSD Macbook Pro A1708 Pcie 256GB
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、ロングガードル＆ショートガードルモンベル mont bell 120 レインコート ピンク
新品未使用 ユニフレーム UFシエラカップ 420チタン×４個
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
BANDAI - 【ガンダム一番くじ】ラストワン おまけ付き
フレアスカート 膝丈スカート ロペプラダ▲ トレーナー。
グラベルロード■UPLAND SCHUMACHER■20速TIAGRA■黒475
送関込【Harper & Blake】UK発!手帳型スマホケース Moon/月星金
- クレドポーボーテ ファンデーション＆下地アンティーク 真鍮製 バラの花束ブローチ【激レア】アディダス★ハーフジップ 企業ロゴ フォード スウェット 2XLサイズ【Williams Sonoma】Michelle Kim メラミンチャージャープレート国内即発【FENDI】ラウンドファスナー 長財布 8M0299 トリュフHELMUT LANG - helmut lang 黒タグ ヘルムートラング 初期 アーカイブ コート海外発 ルイヴィトン ローファー モカシンアカデミー ブラックZARA【NEW】ADERERROR OVERSIZE WOOL BLEND COATきらりんレボリューション あつめてチェンジ！クルキラコーデ DS ソフトラルフローレン 長袖シャツ マルチカラーストライプ ワンポイントロゴカシオ 腕時計 G-SHOCK GR-8900A タフソーラー 黒 USED
2112-44｜専用｜ロエベ アナグラム ショルダーバッグ 本革 ダークブラウン