『4年保証』 ★PRADA★ブラッシュドレザースライド サンダル・ミュール サイズを選択してください:IT38(25cm)

LOEWE ウェッジ サンダルで、相手が何か言った後に

・自分も同じ経験をしたことがある

ということを伝えるとき、

・レストランで誰かが頼んだものと

同じものをオーダーするとき、

匿名発送▪️カナメとハルキー　ポストカード・ブロマイド他　18点▪️カナハル

そうしたところ、

「『Me, too.』 ではダメですか？」

という質問が来ました。

「Me, too.」 も 「Same here.」 も、

「So do I.」 「So am I.」 も、

どれも同じような意味です。

状況によって日本語訳は変わるでしょうが、

基本は 「私も。」 「私もそう。」  「私も同じく。」

という意味です。

ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、

すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、

そうでもないと思います。

たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、

他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、

「Me, too.」 と言うのを、

私はあまり聞いたことはありません。

学生時代、ウェイトレスをしていたので、

オーダーは何百回と受けたことはありますが、

正確に言うと、

聞いたことがあるかどうかも思い出せません。

ラッシュ　ジャーフルML 4mm3mm

「やっぱりそういうときには、普通

サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。

「「Me, too.」 と言うと、

egocentric (自己中心的) みたいだし、

子供みたいだし。」 とも言っていました。

というわけで、オーダーのときは、

「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。

GUCCI■【セール】国内発■GGマーモント 折りたたみ財布

でも多くの場合は、交換可能です。

たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、

以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、

どちらも使えます。

・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」

うたプリ 10th Anniversary アクスタ 一ノ瀬トキヤ

・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」

また、「Same here.」 が便利なのは、

あいるママ様 専用ページMe, too.」 だけでなく、

「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。

【IMAGE】スーツ 5号 黒 スカートスーツ 美品♡

・「行きたくないなー。」 「私も。」

・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」

Cartier カルティエ 日本未発売ラブコットン コード K18ゴールド 中古

こういう風に先に言われた文が否定形の場合、

英語では「私も。」 と言うときは、

「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、

バードラ サーフィン 50絶対焼かない日焼け止め　SPF 50人気の白Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、

ライザのアトリエ 常闇の女王と秘密の隠れ家

どちらもインフォーマルな言い方です。

否定文の時は、

「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。

◆ あとは、オーダーのときには、

「Same here.」 と似た言い方で、

★ I’ll have the same.

と言うこともできます。

映画 五等分の花嫁 入場者特典 第4弾 色紙 中野五月

「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、

「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。

それは、

★Make it two, please.

と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、

「私にも同じものをください。」 の代わりになります。

日本語でも、

「私にも同じものをください。」

と言うときもあれば、

「あ、それ、２つにしてください。」

と言うときもありますよね。それと同じことです。

「Same here.」 と 「Me, too.」、

またオーダーするときに使える 「私も。」 の

他の言い方を今日は紹介しました。

参考にしてくださいね。

今日の記事は、アントニオ猪木全集★★ライバルとの死闘★其の8【新品同様】【超美品】ゴルフGLE 日本製 tomica NO.F5-2-3

bts スタンド付きアクリル

今に至ったのかの勉強法については、

こちらのPDFにまとめています。

TOMWOOD シルバーのマイニングダイヤモンドラージリング

MARNI スニーカー 靴 プラットフォーム カラーブロック BIGFOOT

葵様専用[太鼓の達人] 米ヒバ万能・ロール処理型マイバチ　クリスマスセール中！！即納 DIESEL 人気リヨセル ジーンズ LARKEE 超ストレッチ デニム。

【Van Cleef & Arpels】ペルレ ゴールドパール ブレスレットM074
Alexander Mcqueen Gold metal necklace