BBXテクニウムSUT右巻き限定品。限定値引きします。で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ポケモン - ポケモンカード 旧裏 ＧＲ団のミュウツー
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
靴下 2足組
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ショートパンツ churros 韓国子供服 100㎝
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
新古品 ほぼ未使用 家で簡単脱毛 安全で肌も荒れにくいのでオススメです♩Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
HYKE - 原田沙奈子さん着☆HYKE ハイク コート abel
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
UNIQLO - UNIQLO U オープンカラーシャツ 2着
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
rienda - 【しおん様専用】ベアワンピース(rienda)Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
B-20S 5本
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
秋冬ボレロカーディガン
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、4.4BSDの設計と実装DHC - DHCマイルドローション
Simplicite - simplicite 異素材ミックスひざ丈ワンピース カーキ色 2way
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
Fat Tip Jacquard Denim Airpods Case Blue
PAGEBOY - 新品【PAGEBOY】シフォンシャツ ネックレス付き ネイビーエビス ドラえもん 小児歯ブラシ 3〜6歳用。
リンネル7月号 宝島チャンネル限定 ムーミンのクーラーバッグ
ANNA SUI レモンイエロー がま口 長財布 ねずみ ねこ キャット 星
- 【FENDI】大人コーデ 人気のFFバックルローマンレザー ベルト印材 青田石2本組布箱入り 篆刻【新品未使用】サイズS シュプリーム リースクラッチペリー Tシャツ ブラックくまのプーさん鍋つかみ2点セット【レア✨】NIKE NY GIANTS Lサイズ 半袖 tシャツ ブルー NFL【完売品】エイミーイストワール ハウンドトゥースロングダブルコート チェスターエスパーの歩哨 英 1枚 mtgCOACH 滝沢眞規子さん愛用☆ ローグ 25 ウーブンレザー
Macchia Label - みゆみゆさん専用 マキアレイベル ダイヤモンドビジュパウダー