サガン鳥栖 レプリカユニフォームで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
着物 ビーズバッグ (ね)
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
NewYork hell's angels support Tヘルズエンジェルス
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
CLARINS - CLARINS クラランス フォーミングEXナイトクリームSPオールスキン
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
FISHERMEN様専用 ソロストーブ ボンファイヤー ペレット用 ロストル
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
中古☆リッチェルストローマグMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
くろちゃん様専用 サボンサボンミスト
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
BTS 防弾少年団 布団カバー3点セット バンタン*5
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
新品未使用！アディダス 腕時計 デジタルSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
アロハシャツ イエロー オーバーサイズ 総柄 夏 絵画 レーヨン100%
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
プラド150後期新車外し MICHELIN 265/65R17
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、七五三 753 着物 七歳 四つ身着物 赤色地友禅柄 新品 k4125ママのカラダと母乳栄養をWサポート
NIKE ナイキ ジャージ
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
LE CIEL BLEU - ENCHANTEMENT アンシャントマン スタッズ ミニワンピース
AMD Ryzen3 1300X CPUクーラーなし☆MAX MARA☆ベルト付きチュールドレス《関税/送料込み》。
HELEN KAMINSKI - ヘレンカミンスキー ラフィアワンショルダーバッグ
SANDALO
- FURLA(フルラ) 三つ折りコンパクト財布 AU840ファミリーコンピュータ シールファミリア ガールズ長袖Tシャツ 160大人もOK*Abercrombie & Fitch アバクロ ロゴ Tシャツ 5枚セット＊Phase Eight＊ ネイビー 紺 膝上丈 カジュアル 襟 リラックスシャツワンピース☆美品【最短翌日着】THE NORTH FACE SS RAG RED BOX Tシャツ NF0A3BQO関税込/ギフトOK☆AMYO☆14Kゴールド ターコイズ ブレスレット☆専用出品！バルダーズゲートスピンダイスKASHWERE（カシウェア）ブランケットorslow SLIM FIT FATIGUE PANTS▽リペア用／'65年 STRATOCASTER(Gold)BType／デカール▽
ニトリ 隙間つっぱり棚 L