【関税込】VITALY★KABEL チェーンネックレス 3色で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
【rebecca taylor】エメラルドデージーフリルワンピース
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
ギフトOK/国内発送★MICHAEL KORS Georgette Pleated Shirtdress
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
Guess ニット・セーター ブラック系
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
Sand By Saya・ミッドウェッジビーチサンダル・ゴールドBrooklynMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
【MAISON LABICHE】 unforgettable popincourtTシャツ
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
kate spade new york spencer north south phone crossbody
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
☆ドイツ発*ZARA*新作*ラスティックボーダーニット/NB☆Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
【RAUCO HOUSE】◆ワイドスラックス◆ 3-7日お届け/関税・送料込
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
BOY LONDON★ベストセラーアイテムの最後1枚
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、テプラプロClinique-テイクザデイオフ クレンジングバーム
【可愛くカジュアルに♪】ルイヴィトン トレーナー シグネチャー
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
【kate spade】スペードフラワー柄★スマホ収納クロスボディ★TUKI Plus 6’s サイズ２。
【値下げ】Dr.Smith ブラックピロー 2個セット
ルイヴィトン LOUIS VUITTON Tシャツ
- 機織り様専用＊ミナペルホネン タンバリン＊エバゴスかごバッグカバー国内発送☆THE NORTH FACE☆SALTY DOG ビーニーキャップ 関税込424 White baggy jeans with logoELMO ダック&ポテト ドックフード グレインフリーデスパレートな妻たち シーズン1〜8(final) 全巻新品未開封 ピカチュウ ウェディングフォトフレームシーズンオフお値下げ・美品DKNY カシミヤシルク混 フレアーワンピースコートトラディショナルウェザーウェア アダムエロペ ボーダーカットソー ビッグマリン【最新作】☆CHANEL☆フローラルプリント シルク パンツ ピンク
SEIKO(セイコー)腕時計その他 sesrpe71k1