[NIKE] 21SS ジョーダン フライト ショートスリーブ 半袖Tシャツで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
NICOLE - おしゃれ ネクタイ SEDUCTION de NiCOLE 男女兼用 柄 即日
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
JILL BLAZE スキニーデニム ジーンズ LL 裾上げ済み
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
サッカースパイク アディダス プレデター20.1fg 26.5cm 値下げ可能
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
Kneipp - 専用◎クナイプビオ オイル フェイス&ボディ用
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
専用❤︎ダイヤモンドビューティーパフ フェイスパウダーMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
【8.5号】グリーン アメシスト ローズカット ベゼル リング 指輪 天然石
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
AZUL by moussy - azul ALOHA PATTERN ALL IN ONE
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
マルシェノア tシャツSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
T37＊ 5L 新品 重ね着風 ワンピース ブラック フォーマル
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
ORBIS - ORBIS オルビス UVカット サンスクリーン パウダー N ナチュラル
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、フォルクスワーゲン ニュービートル 携帯ストラップJOURNAL STANDARD relume - 【新品】ジャーナルスタンダード レリューム ノースリーブ ワンピース
SNIDEL - snidel♡アシメスイッチングタイトスカート
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
NAGAILEBEN - ナガイレーベン ワンピース GC2207新品未開封カーブススーパープロテイン ブルーベリー。
ソソンソ シャニマス SOSO's Kitchen タペストリー アンティーカ
Gauze♯七分シャツ 新品未使用
- ☆関税込☆WOOALONG★Fleece mix jacke.t★フリースジャケット★LOEWE☆アナグラムトリフォールド6ｃｃウォレットAG by aqua girl アクアガール ワンピース ノースリーブ 花柄ミニカウンター(キャスターあり)ロンパース 60〜70 まとめ売りトレーダージョーズ エコバッグ ウォッシャブルペーパーバッグ シール付きフューチャーモデルズ EX合金 ロビンちゃん アート・ストーム【Emanuele Bicocchi】日本未入荷！キー＆ブレットネックレス【Saint Laurent】*21AW* フリルフィットシャツ コットンボイルB:MING LIFE STORE by BEAMS - キャップ[SALE!!] ★Steve Madden Travel★ サンダル
マチャット