【THE NORTH FACE】TNF MID BEANIE★男女兼用で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
BALENCIAGA(バレンシアガ) Force XS ピアス ゴールド
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
【DIESEL】人気デザイン★フーディ スウェットミニワンピ/送料込
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
本日最終値下げ！combi コッコロEG UX チェリータルト チャイルドシート
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
【Dr Martens】 TARIK ローシューズ/ブラック
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
Laura Lombardi★Fiore Necklace ネックレスMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
Cleveland Golf★韓国★ポケットクール半袖Tシャツ CGMTS220261
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
TAKA ORIGINAL*Eternet 001 左右ビッグポケット カーゴパンツ
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
DIOR ディオール 新作 プレート & カトラリー セットSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
☆CHARLES&KEITH★ Penny Loafers ローファー/送料込
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
関税送込 Dolce & gabbana 「DGポップ」ドレス
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、未使用品 3Dメガネ[Raucohouse] Loop Zip Square Cross Bag/兼用/追跡付
日本未入荷*関送込*Jaded London*CARPENTER*ワイドデニムパンツ
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
阿修羅のごとく VHSビデオテープ ３巻セット 和田勉 八千草薫 緒形拳他
2021 秋冬 新作Longchamp*LE PLIAGE Green*手提げ MHELIX ホイールスペーサー ワイドトレッドスペーサー。
脱毛器ケノン
nike dunk low valerian blue 28.5
- zリムーバーWIND AND SEA★送料・関税込み★YOSHIFUKU HONOKA X WDS Tシャツ【FURLA フルラ】FURLA CHARMS NECKLACE DREAM ネックレス映画 五等分の花嫁 豪華版 パンフレット フライヤー付きTOYOTOMI KS-67H トヨトミ ブラックPolene ハンドバッグ ショルダーバッグ 黒 ブラックやわらか歯間ブラシ 2セット夏名古屋帯 絽 正絹韓国BEENTRILL★隙間 モノグラム ブレザー ジャケット
JIMMY CHOO ジミーチュウ Love 85 パンプス クロコダイル レザー