専用！Fighting road プレート 1.25kg 4枚 合計5kgで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
☆海外輸入品☆『PRADA』Re-Nylon オフショルダー
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
★GENTLE MONSTER★ALIO
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
FENDI ROMA ロゴ FF モノグラム L字型 ジップ カードホルダー
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
TORY BURCH カードケース コインケース 80799 キーリング
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
【送料関税無料】GUCCI メンズ ストレートレッグ ツイルパンツMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
関送無料・国内発送☆Tory Burch☆ペリー ボンベ 二つ折り財布
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
PRADA正規品/送料/関税込みみ SAFFIANO ロゴキーリング
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
Chrome Hearts クロムハーツ CH Plus CHプラス ブレスレットSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
韓国■THE NORTH FACE■キッズ グリーンアースＴシャツset[3351]
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
NCT DREAM★送料・関税込★FCMM★FUNKY DAISY HOODI.E★パーカー
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、MARNI*トロピカルなムードを演出*フスベット ラフィアサンダルRaucohouse(ラウコハウス)★ Net boat Neck Knitwear
☆定番人気☆ COACH ビルフォールド ウォレット ウィズ パッチ
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
Ralph Lauren スモール バケットショルダーバッグ
★関税負担★VEJA★ ESPLAR SUEDE-TRIMMED LEATHER SNEAKERS2022 マクドナルド 福袋 保冷保温リュック。
GIANNI CHIARINI★通勤にも MARCELLA トート
JERZEES NUBLEND USA古着 スウェット M レッド 長袖
★コラボ★【Yohji Yamamoto】Ground Y×NEW ERA メタル 9THIRTY